情報– category –
-
Health and Safety Support Information Settling Your Debts
When you’re in debt, it can be easy to forget everything else and work so hard that you put your health in second place. Knowing what options are available to you in settling your debts can prevent a lot of worrying. Both the Japan Legal... -
건강하고 안전하게 일하기 위한 지원정보 -빚 해결 편-
빚이 있으면, 과로하게 되어 몸이 상하거나 병에 걸리거나 건강을 돌보는 일이 부차적인 것이 되기 쉽습니다. 빚 문제 해결에는 어떤 방법이 있는지 알아 두는 것은 곤란에 처했을 때 도움이 됩니다. 만약 고민하고 있다면, 변호사회의 무료 법률상담이나 ... -
为健康而安全地打工提供支援信息 —解决债务问题篇—
一有了债务，就会加倍地打工，使之弄坏身体，进而生病…，健康就容易被置之脑后。如果预先知道些债务问题的解决方法，当你遇到麻烦的时候，它就会对你起到帮助作用。如果您有什么烦恼，可与法律支援中心（法テラス）和律师协会的免费法律咨询处等联系咨询。... -
健康で安全に働くための支援情報 －借金解決編－
借金があると、仕事を頑張りすぎて体調を崩したり、病気になってしまったり、健康は二の次になってしまいがちです。借金問題の解決にはどんな方法があるのか知っておくことは、困ったときの助けになります。もし悩んでいたら、法テラスや弁護士会の無料法... -
Supplemental Information for Improving Health and Safety at Work Mental Health Care
We often experience significant stress due to troubles at work or pushing ourselves too hard. Failure to take care of prolonged stress makes the situation worse. By being aware of warning signs early on and seeking treatment in time, we ... -
건강하고 안전하게 일하기를 위한 지원 정보 – 정신 건강 편 –
고통스러운 경험을 하거나 너무 열심히 하거나 하면 누구나 큰 스트레스를 안고 버립니다. 그 스트레스가 오래 머무르고 방치하면 더 진행하여 악화해 나갈 것입니다 . 마음의 SOS을 빨리 발견하여 치료하면 건강한 자신을 되 찾을 수 있습니다. 자신은 마... -
讓您更健康安全地工作的支援資訊 -心理健康篇-
生活中若經歷痛苦、或太過努力，任誰都會因此懷抱龐大的壓力。將這壓力視而不見或置之不理，都有可能讓它更為惡化。早期發現心的SOS並予以治療，便能夠回復到充滿元氣的自己。以為原因是自己的心靈脆弱、或是感覺自己不夠努力等，都是些誤解。心也是需要休... -
健康で安全に働くための支援情報 －メンタルヘルス編－
つらい経験をしたり、頑張りすぎたりすると、誰でも大きなストレスを抱えてしまいます。そのストレスが長引き、放っておくとより進行して悪化していくことになります。 心のSOSに早く気づいて治療すれば、元気な自分を取り戻すことができます。自分は心が... -
Let’s go to the Public Health Center!
＜Q１＞ Please tell me about the job of public health nurses? A. In simple terms, the job of a public health nurse is to support the people in the area to live healthy lives. Also, unlike in the past, they don’t only work on infectious d... -
보건소에 가보자！
＜Q１＞ 보건사의 일에 대해 간단히 알려주세요. A. 간단히 말하면, 그 지역의 사람이 건강한 생활을 보낼 수 있도록 돕는 일입니다. 더욱이 지금은 옛날과 달리 감염증 대책뿐만 아니라 학대나 DV(파트너 등에 의한 폭력)상담 등에도 종사하고 있습니다. ... -
尝试一下去保健所吧！
＜Q１＞请简单介绍一下有关保健师的工作。 A. 简单来说，是协调帮助所在地区的人过上健康生活的工作。更甚者，与以往不同，保健师不仅能诊治传染病症，还能与之商谈有关虐待或家庭暴力等相关问题。不仅在医疗方面，在关于福祉服务方面也随时能够找保健师商... -
保健所に行ってみよう！
＜Q１＞ 保健師の仕事について簡単に教えて下さい。 A. 簡単にいうと、その地域の人が健康な生活を送ることを助ける仕事です。さらに、今は昔と違い、感染症対策だけでなく、虐待やＤＶ（パートナーなどによる暴力）相談などにも関わっています。保健師は...
