「2019年03月」一覧

〈Q1〉由于一时的生活困难，濒临借债时，向何处请求援助？ A：对于一般的情况，因在市镇村的社会福利协商会可发放短期贷款，所以可以去咨询。（如果被判断无偿还的可能性，将不可能贷到款。） 并且，大阪府...

＜Q1＞一時的に生活苦などで借金しそうなった場合は、どこに助けを求めたらいいの？ A.一般的には、市町村の社会福祉協議会で短期の貸付などを行っている場合がありますので、相談できます。（返済の見込みが...

When you’re in debt, it can be easy to forget everything else and work so hard that you put your hea...

빚이 있으면, 과로하게 되어 몸이 상하거나 병에 걸리거나 건강을 돌보는 일이 부차적인 것이 되기 쉽습니다. 빚 문제 해결에는 어떤 방법이 있는지 알아 두는 것은 곤란에 처했을 때 ...

一有了债务，就会加倍地打工，使之弄坏身体，进而生病…，健康就容易被置之脑后。如果预先知道些债务问题的解决方法，当你遇到麻烦的时候，它就会对你起到帮助作用。如果您有什么烦恼，可与法律支援中心（法テラス）...

借金があると、仕事を頑張りすぎて体調を崩したり、病気になってしまったり、健康は二の次になってしまいがちです。借金問題の解決にはどんな方法があるのか知っておくことは、困ったときの助けになります。もし悩ん...

We often experience significant stress due to troubles at work or pushing ourselves too hard. Failur...

고통스러운 경험을 하거나 너무 열심히 하거나 하면 누구나 큰 스트레스를 안고 버립니다. 그 스트레스가 오래 머무르고 방치하면 더 진행하여 악화해 나갈 것입니다 . 마음의 SOS을...

生活中若經歷痛苦、或太過努力，任誰都會因此懷抱龐大的壓力。將這壓力視而不見或置之不理，都有可能讓它更為惡化。早期發現心的SOS並予以治療，便能夠回復到充滿元氣的自己。以為原因是自己的心靈脆弱、或是感覺...

つらい経験をしたり、頑張りすぎたりすると、誰でも大きなストレスを抱えてしまいます。そのストレスが長引き、放っておくとより進行して悪化していくことになります。 心のSOSに早く気づいて治療すれば、元気...